Kjære dagbok... // Lief dagboek...

Hei Marte,

Hadde du en dagbok da du var liten? Jeg hadde en, og jeg skrev - periodevis - hver eneste dag i den! Nå har jeg det altfor travelt til å skrive så mye til meg selv, men jeg liker fortsatt å ha en dagbok. Jeg fant løsningen. Jeg la kravene til meg selv litt lavere: Jeg skriver kun en setning (eller maks to) hver dag og prøver å beskrive dagen min i den ene setningen. Det tar ikke lang tid, jeg legger bekymringer bak meg og avslutter dagen på en kreativ måte! Er det ikke flott??


Hoi Marte,

Had jij ook een dagboek toen je klein was? Ik had er een en ik schreef -met periodes- elke dag! Nu heb ik het veel te druk om zoveel aan mezelf te schrijven, maar het idee van een dagboek spreekt me nog steeds aan. Ik vond de oplossing voor dat probleem. Ik stelde de eisen aan mezelf iets bij: nu schrijf ik elke dag een zin (of maximaal twee) en probeer ik mijn dag in die zin(nen) te beschrijven. Dat duurt niet lang, zorgen schrijf ik van me af en ik sluit de dag op een creatieve manier af! Is dat niet fijn??

Sommersolhilsninger,

Zomerzonnige groetjes, 

Svensk sommar // Zweedse zomer

Hei fine du!
Nå har et gått alt for lang tid siden siste brev fra meg! Håper du har det bra i nord :) Savner deg og midnattsola!

Som du sikkert vet har jeg en forkjærlighet for vårt naboland Sverige og jeg elsker musikk. Derfor gir kombinasjonen av disse ofte godlyd i mine ører (bortsett fra danseband da, haha). Dagens blogginnlegg er very old news, men jeg tar sjansen på at du kanskje ikke har hørt den :) En av mine favorittsanger for noen år siden heter «Från och med du» med Oscar Linnros. Den handler om bruddet med Veronica Maggio, som igjen er en av mine all time favourites på artisthimmelen. Her er den:


Ha lief vriendinnetje!
Nu is er al veel te lang radiostilte van mijn kant! Hoop dat het goed gaat in het noorden! :) Ik mis jou en de midzomernachtzon!

Zoals je zeker weet heb ik een voorliefde voor mooie muziek en voor ons buurland Zweden. Daarom is de combinatie van die twee vaak mijn smaak (behalve smartlappen dan, haha). Deze blog is very old news, maar ik neem het risico dat jij 'm nog niet gehoord hebt. :) Een van mijn favoriete liedjes van een paar jaar terug heet «Från och med du» van Oscar Linnros. Het gaat over de breuk met Veronica Maggio (ook een Zweedse zangeres), die een van mijn all time favourite artiesten is. Luister maar eens:



En annen kjent svenske er Robyn, som hadde hiten «Dancing on my own». Så kommer det geniale; de to sangene satt sammen! Oscars melodi som instrumental, Robyns stemme og sang på toppen. Love it! Så ENJOY :)

Een andere bekende uit Zweden is Robyn, die de hit «Dancing on my own» had. En nu komt het allerbeste: die twee liedjes in een! Oscars melodie met Robyns zang eroverheen. Love it! Dus ENJOY :)



Sommerklem fra

Zomerknuffel van