Mocca made by me

Søte Carla!
Du vet bedre enn noen hvor glad jeg er i ismocca ;) Og ettersom jeg er alt for langt unna deg på kafeen, må jeg eksperimentere litt selv. Det er mye å få kjøpt av smakstilsetninger, men det er jo noe trygt ved å ha kontroll over ingrediensene i all kokkelering. Så her kommer ei oppskrift på sjokoladesirup som jeg testet forrige sommer. Fyll den på ei flaske og den varer lenge :)

Zoete Carla!
Jij weet als geen ander hoeveel ik van choco-ijskoffie houd ;) En aangezien ik veel te ver weg van jou en de koffiebar ben, ben ik zelf aan het experimenteren geslagen. Je kunt oneindig veel smaakjes voor in je koffie kopen, maar het is fijner om te weten welke ingredienten je nu eigenlijk toevoegt. Dus hier een recept voor chocoladesiroop dat ik vorige zomer getest heb. Als je deze in een fles doet, kun je hem lang bewaren :)

Meng 3,5 dl suiker - 2,5 dl cacao (gezeefd) - een snuf zout. Voeg daarna al roerend 2,5 dl water toe, beetje bij beetje. Kook 3 minuten en laat afkoelen. Als het mengsel koud is, voeg je 2 tl vanille-extract toe.

Sjokoladesuss fra
Chocoknuf van

Bursdagspynt // Verjaardagsversiering

Hei bursdagsjente!

Jeg har funnet noen fine bilder og ideer til pynt på Pinterest. Det har du helt sikkert bruk for i dag! Håper du får en fiiiiiiin og inspirerende bursdag med masse kake, gaver og koselig selskap! Gratulerer med dagen din, blogg-partner!

Hoi birthday girl!

Ik heb wat mooie foto's gevonden met versieringen op Pinterest. Die kun je vandaag wel gebruiken! Ik hoop dat je een suuuuupermooie en inspirerende dag hebt met veel taart, cadeaus en natuurlijk gezellige mensen om je heen! Gefeliciteerd met je verjaardag, blogpartner!

Bursdagsklemmer!
Verjaardagsknuffels!

Kjære dagbok... // Lief dagboek...

Hei Marte,

Hadde du en dagbok da du var liten? Jeg hadde en, og jeg skrev - periodevis - hver eneste dag i den! Nå har jeg det altfor travelt til å skrive så mye til meg selv, men jeg liker fortsatt å ha en dagbok. Jeg fant løsningen. Jeg la kravene til meg selv litt lavere: Jeg skriver kun en setning (eller maks to) hver dag og prøver å beskrive dagen min i den ene setningen. Det tar ikke lang tid, jeg legger bekymringer bak meg og avslutter dagen på en kreativ måte! Er det ikke flott??


Hoi Marte,

Had jij ook een dagboek toen je klein was? Ik had er een en ik schreef -met periodes- elke dag! Nu heb ik het veel te druk om zoveel aan mezelf te schrijven, maar het idee van een dagboek spreekt me nog steeds aan. Ik vond de oplossing voor dat probleem. Ik stelde de eisen aan mezelf iets bij: nu schrijf ik elke dag een zin (of maximaal twee) en probeer ik mijn dag in die zin(nen) te beschrijven. Dat duurt niet lang, zorgen schrijf ik van me af en ik sluit de dag op een creatieve manier af! Is dat niet fijn??

Sommersolhilsninger,

Zomerzonnige groetjes, 

Svensk sommar // Zweedse zomer

Hei fine du!
Nå har et gått alt for lang tid siden siste brev fra meg! Håper du har det bra i nord :) Savner deg og midnattsola!

Som du sikkert vet har jeg en forkjærlighet for vårt naboland Sverige og jeg elsker musikk. Derfor gir kombinasjonen av disse ofte godlyd i mine ører (bortsett fra danseband da, haha). Dagens blogginnlegg er very old news, men jeg tar sjansen på at du kanskje ikke har hørt den :) En av mine favorittsanger for noen år siden heter «Från och med du» med Oscar Linnros. Den handler om bruddet med Veronica Maggio, som igjen er en av mine all time favourites på artisthimmelen. Her er den:


Ha lief vriendinnetje!
Nu is er al veel te lang radiostilte van mijn kant! Hoop dat het goed gaat in het noorden! :) Ik mis jou en de midzomernachtzon!

Zoals je zeker weet heb ik een voorliefde voor mooie muziek en voor ons buurland Zweden. Daarom is de combinatie van die twee vaak mijn smaak (behalve smartlappen dan, haha). Deze blog is very old news, maar ik neem het risico dat jij 'm nog niet gehoord hebt. :) Een van mijn favoriete liedjes van een paar jaar terug heet «Från och med du» van Oscar Linnros. Het gaat over de breuk met Veronica Maggio (ook een Zweedse zangeres), die een van mijn all time favourite artiesten is. Luister maar eens:



En annen kjent svenske er Robyn, som hadde hiten «Dancing on my own». Så kommer det geniale; de to sangene satt sammen! Oscars melodi som instrumental, Robyns stemme og sang på toppen. Love it! Så ENJOY :)

Een andere bekende uit Zweden is Robyn, die de hit «Dancing on my own» had. En nu komt het allerbeste: die twee liedjes in een! Oscars melodie met Robyns zang eroverheen. Love it! Dus ENJOY :)



Sommerklem fra

Zomerknuffel van

Krydderkake//Kruidcake a la Carla

Hei Marte!

Har akkurat laget noe godt til kaffe- eller tetiden i morgen! Eller til frokost, lunsj eller som snack etter treningsøkten! Fant en oppskrift på Allerhande, og har justert litt på ingrediensene, sånn at kaken blir litt sunnere.

Du trenger:

• 300 gr sammalt spelt
• 2 ts bakepulver
• 50 gr rørsukker
• 4 ts kanel
• 1/2 ts kardemomme
• 1/2 ts ingefær
• 1/2 ts korianderfrø
• 1/2 ts malt muskatnøtt
• 1/2 ts nellik
• 1 appelsin
• 1 egg
• 2 ss ahornsyrup
• 200 ml melk
• håndfull rosiner
• håndfull svisker
• håndfull tørkede abrikoser
• håndfull mandler

Slik gjør du:

Bland spelt, bakepulver, rørsukker og krydder. Rasp den orange delen av appelsinskal og bland. Ha i ahornsyrup, egg og melk og rør til du har et fint deig. Ha i rosiner, svisker, abrikoser og mandler. Bak i en time på 175 grader, litt under midten av ovnen.

Nomnom!

Hoi Marte!

Ik heb zojuist iets lekkers gemaakt voor bij de koffie of thee morgen. Of het ontbijt, lunch of na het sporten! Ik vond een recept op Allerhande, dat ik iets heb aangepast, zodat het wat gezonder werd.

Dit heb je nodig:

• 300 gram speltmeel
• 2 tl bakpoeder
• 50 gr basterdsuiker
• 1 el koekkruiden (deze kun je evt. makkelijk zelf maken met:
• 4 tl kaneel
• 1/2 tl kardemom
• 1/2 tl gember
• 1/2 tl korianderzaad
• 1/2 tl nootmuskaat
• 1/2 tl kruidnagel)

• 1 tl kaneel
• 1 sinaasappel
• 1 ei
• 2 el ahornsiroop
• 200 ml melk
• handje rozijnen
• handje gedroogde abrikozen
• handje gedroogde pruimen
• handje amandelen

Zo maak je het:

Roer speltmeel, bakpoeder, suiker en kruiden door elkaar. Boen de sinaasappel schoon en rasp het oranje deel van de schil. Meng door het meelmengsel. Breek het ei en giet de siroop erbij. Roer en voeg dan al roerende de melk toe. Roer als laatste de rozijnen, abrikozen, pruimen en amandelen erdoor. 

Smakelijk!!

Liefs!

Lille kattepus // (Niet) voor de poes!

Hei Marte!

Var i en kreativ modus i uka som var, så har laget en kattelek for min søte kattepus Lizzi! Hun ser ikke en gang på leker som er kjøpt i butikken, så jeg ga opp. Hun finner sine egne leker som pappesker og sløyfer. Tenkte at jeg kunne lage noe til henne som hun kanskje vil like, fordi den består av stoff som ligner sløyfer. Klippet bare noen små strimler av gamle t-skjorter og bandt de sammen. Hadde også ei treperle på. Det virker som hun liker den :)

Ha Marte!

Was in een creatieve modus vorige week, dus heb ook nog een kattenspeeltje gemaakt voor mijn kat Lizzi. Ze kijkt niet om naar speelgoed dat ik in de winkel koop, dus dat heb ik maar opgegeven. Ze speelt alleen maar met dingen die rondslingeren, zoals kartonnen dozen en lintjes. Het speeltje dat ik gemaakt heb, bestaat uit reepjes stof van oude t-shirts. Die heb ik samengeknoopt en er ook nog een houten kraal aan vast gemaakt. Het lijkt erop dat ze hem leuk vindt!

Ha en fin uke! Klem klem!

Fijne week! Knuf knuf! 

Pompompompompompom

Er du klar for et nytt DIY-prosjekt, Marte? Har laget litt pompompynt til huset!
Dette prosjektet er enkelt og gøy å gjøre med barn!

Du trenger:

• (ull)garn
• to pappsirkler med et hull i midten
• saks

Slik gjør du:
Legg de to pappsirklene oppå hverandre og snurr garn rundt hele sånn at hele sirkelen har garn rundt seg. Sett saksen mellom de to sirklene og klipp forsiktig. Bind sammen med litt garn. Ta av pappsirklene. Pynt gjerne med noen treperler eller glittergarn og bruk de på en gavepakke eller ha flere sammen i en klase for en leken effekt. Ferdig!

Ben je klaar voor een nieuw DIY-project, Marte? Ik heb wat pompomversiering gemaakt! Dit project is supersimpel en leuk om met kinderen te doen!

Je hebt nodig:

• (wollen) garen 
• twee kartonnen cirkels met een gat in het midden 
• schaar

Zo maak je het:
Leg de twee cirkels op elkaar en wikkel het garen er omheen. Steek de schaar tussen de twee kartonnetjes en knip voorzichtig. Bind het geheel samen door een stuk garen tussen de twee cirkels te knopen. Haal de cirkels eraf. Versier eventueel nog met wat houten kralen of glittergaren en gebruik de pompoms op een cadeauverpakking of hang ze in een trosje voor een speels effect! Klaar!

 

Kos deg med dette lille prosjektet! Stor klem fra 

Veel plezier met dit projectje! Knuffel van  

Gradient tool

Kubbelys fra Kremmerhuset, kr 49,- pr stk // Pute fra Ellos, kr 100,- // Pledd fra Ellos, kr 469,-

Hei kjære venninne i nord!

Beklager så mye at det har vært så stille herfra, men det har vært mye jobbing og flytting i det siste! Men nå er jeg endelig på plass i drømmeleiligheta og koser meg med interiørinspirasjon :)

I det siste har jeg hatt dilla på fargeforløpninger som effekt i magasiner. Så fant jeg ut at det går å overføre til interiør også! Her kommer noen lekre interiørdetaljer med graderte farger.


Hoi lief vriendinnetje in het noorden!

Sorry dat het zo stil was van mijn kant, maar ik ben enorm druk geweest met werk en verhuizen! Nu zit ik eindelijk op m'n plek in mijn droomappartement en vermaak me met interieurinspiratie :)

De laatste tijd ben ik fan van doorgelopen kleuren in tijdschriften. Die ga ik natuurlijk ook in mijn interieur toepassen! Hier zijn wat mooie interieurdetails met doorgelopen kleuren.

Stor klem fra
Dikke knuffel van

Danske interiørdrømmer // Deense interieurpareltjes

Hei Marte!

Jeg har akkurat det du trenger, siden du skal flytte snart og jeg nettopp har flyttet! Interiørbutikker på nett! Jeg er gal etter skandinavisk design og jeg har funnet noen nettbutikker som har veldig fine produkter. Spesielt kombinasjonen med vintage og personlige ting liker jeg.
Kanskje jeg provoserer litt nå, men alle tre disse nettbutikkene er danske... Produktene er ganske dyre synes jeg, men oi oi oi såååååå fine! Jeg må inrømme at jeg egentlig bare ser på disse for å få inspirasjon nå. Jeg har veldig lyst å kløpe ett fint designstykke som jeg skal bruke og ta vare på i mange år, men akkurat nå har jeg i hvertfall ikke råd. Eller...kanskje en pute eller to??? Anyway, hvis du har noen penger til overs eller vil investere i et veldig fint produkt kan jeg anbefale disse (klikk på bildene for å få nettsiden):

Ha Marte!

Ik heb precies wat je nodig hebt, aangezien je bijna gaat verhuizen en ik net ben verhuisd! Interieurwebshops! Ik ben helemaal weg van Scandinavisch design en heb wat fijne webshops gevonden. Vooral de combinatie met vintage en persoonlijke spullen vind ik top!
Misschien schop ik je nu tegen je Noorse hart, maar deze shops zijn alle drie Deens. Erg mooie producten! De producten zijn best wel duur vind ik, maar arrrrgghhh wat mooi! Eigenlijk kijk ik nu alleen maar op deze sites om ideeën op te doen. Ooit ga ik een mooi designstuk aanschaffen dat ik dan heel lang kan gebruiken, maar nu zit dat er financieel-technisch even niet in. Of... Mischien toch een of twee kussentjes om de pijn te verzachten??? Anyway, als jij nog wat geld over hebt of wilt investeren in een heel mooi product, kan ik in ieder geval deze aanbevelen (klik op de foto's voor de site):

Hay

Ferm Living

House Doctor

PS: Jeg har bursdag snart ;);)
PS: Ik ben bijna jarig ;);)


Klem klem!
 Knuffel!

Stjerneklart // Sterrenhemel

Godt nyttår, Carla!
Her kommer en liten hurtigblogg på starten av uka! Jeg fant nemlig på å lage et bokmerke av fløyelsbånd! Selve båndet er det som utgjør sideanvisningen, - du bare legger det inn på det aktuelle oppslaget :) Jeg valgte å ha litt lengde på båndet, slik at det ligger stabilt. På enden pyntet jeg med to selvklebende krystallstjerner som jeg festet mot hverandre med båndet mellom. Enklere kan det vel ikke bli? Stjerner og lignende pynt selges hos Nille, Panduro, bokhandler m.fl. :)

Gelukkig nieuwjaar, Carla!
Hier een korte blog aan het begin van deze week! Ik heb namelijk een supersimpele boekenlegger van fluweellint gemaakt! Het lint zelf doet dienst als bladwijzer, - je legt het gewoon daar waar je op bent gehouden met lezen :) Ik heb er voor gekozen om de lengte van het lint ruim aan te houden, zodat het stevig zit. Aan het eind heb ik het versierd met zelfklevende kristalsterren die ik aan weerszijden van het lint geplakt heb. Hoe makkelijk kan het zijn? Sterren en vergelijkbare versiersels kun je kopen bij bijvoorbeeld Pipoos of je lokale boekhandel :)

Klemmer fra
Knuffels van
Marte :)

Klippekunst / Knipkunst

Hei Marte!

Et nytt år, gode forsetter, - kanskje det er bra å prøve en ny hobby? Noe som har interessert meg en stund er klippekunst. Noen som er veldig flink og har gjort denne kunstformen til sin jobb er Geertje Aalders. Sjekk nettsiden hennes for noen fine ideer. Jeg har begynt med et lite klippeprosjekt og det er ganske utfordrende!! Men heldigvis kan man gjøre det så vanskelig som man vil. Skriv ut et mønster eller en illustrasjon på tykt papir, begyn med de minste hullene og øv øv øv. Stol på meg og på deg selv, resultatet blir fantastisk!

Een nieuw jaar, goede voornemens, misschien is het het moment voor een nieuwe hobby? Iets dat mij al een tijdje intrigeert is knipkunst. Iemand die van deze kunstvorm haar beroep heeft gemaakt is Geertje Aalders. Haar website staat tjokvol mooie werken. Ik ben zelf inmiddels ook bezig met een projectje en het is in het begin nogal eh... uitdagend!!! Maar gelukkig kun je het zo moeilijk of makkelijk maken als je zelf wilt. Print een patroon of illustratie uit op stevig papier, begin met het uitsnijden van de kleinste gaten en oefenen maar. Geloof me, het resultaat wordt fantastisch!

 Ok, jeg må inrømme at de to ser veldig komplisert ut til å begynne med! Den neste virker litt enklere!

Ok, ik moet toegeven dat die twee hierboven er nogal ingewikkeld uit zien, zeker voor een beginneling. Misschien is de volgende wat om mee te starten?

Anyway, lykke til! 

Succes met knippen! 

Hilsen, Groetjes,

Nydelige julebilder!

Hei Marte,

Egentlig hadde jeg en annen post i tankene, men da jeg fant disse fantastisk fine bildene på Per Breiehagens nettside, måtte jeg bare dele den først! En super nettside for å få noe mentalt påfyll i en travel dag på jobb! Anbefales!

Ha en superfin dag videre!

It's a wrap!

Hei Carla!

Å finne julegaver kan være et stressmoment i adventstida, men når man først har funnet dem, synes i allefall jeg det er veldig koselig å pakke dem inn! Lek med farger og materialer, - alt behøver ikke ha nisser på seg, spør du meg! :) Kakeservietter, for eksempel, gir en nydelig illusjon av blonder! Paljetter, perler, silkebånd og juletrekuler passer også perfekt for å gi gaven det lille ekstra. Uavhengig av innholdet er det alltid hyggelig å se at noen har gjort en innsats for å glede deg. Her kommer noen av mine innpakkinger fra i fjor. Romantiske og vinterlige først, og litt kulere guttegaver tilslutt ;)

 Klem fra

Kreativ julebakst

Heia Carla!

Endelig er desember her, - en av mine favorittmåneder! Jeg elsker advent og jul! :)
I dag er det sikkert mange som baker pepperkaker, og baking generelt er jo et viktig tema før jul. Når man først har laget en deig, er det jo kjekt å ha noen flere alternativer for bruk i bakhodet :) Jeg har funnet noen søte ideer og samlet dem i en collage. Alt fra gavelapper til bordkort og kakepynt. Supersøte!

Personlig er jeg ikke spesielt glad i småkaker og ser ikke behovet for 7 sorter bakst, selv om det er en hyggelig tradisjon. Jeg tenker heller at hvis jeg først skal spise masse kaker og søtsaker, bør det være noe jeg virkelig liker! Så her kom jeg over noen festlige måter å pynte opp dine favorittkaker, slik at de så absolutt blir "julete" ;) Lekkert, ikke sant?

Alle bildene er funnet på Pinterest og satt sammen av meg :)
Håper du fikk noen gode ideer her! Kos deg med bakinga :)

Adventsklem
fra Marte

Alternativ adventskalender

Hei Marte! 

Det var så godt å se deg igjen denne uka! Har jobbet med en alternativ adventskalender. Alle kan bruke litt positivitet, så det var det jeg hadde i bakhodet mens jeg holdt på med den.

Du trenger:

- 24 Små kort

- Fargerike penner

- 8 Julekuler

- Noen meter band

- Saks

- Papirark i forskjellige farger

Skriv små positive budskap til deg selv eller til den personen du lager adventskalenderen til på de små kortene. Jeg fant masse inspirasjon på Pinterest. Jeg klippet ut 24 sirkler i forskjellige farger. Jeg knyttet sirklene og kortene sammen med band og hang de på forskjellige høyder i vinduet. De kortene som henger i midtlinjen, har julekuler. Nå får jeg et lite og søtt kort hver dag fra 1. til 24. desember! Håper forresten at denne kalenderen overlever til jul, for den er ikke særlig kattepus-proof, har jeg funnet ut ;)

 

 

Adventshilsen,

 

Christmas e.l.f.

Hei Carla!

Tenkte jeg skulle tipse om en av mine favorittbutikker på nett :) Britiske e.l.f. (eyes, lips, face) tilbyr et stort utvalg sminke til priser som ikke er til å tro! Superbillig, rett og slett!! I tillegg gir de stadig rabatter på hele bestillingen, så følg med på facebook eller i nyhetsbrevet deres. Denne uka har de nye tilbud hver dag, og du finner dagens kode her!

Jeg har noen basisfavoritter som jeg bestiller med jevne mellomrom. I tillegg er det jo kjekt å finne rimelig sminke når du trenger noe til en spesiell anledning eller til kostymer :) Ta deg god tid, for utvalget er stort! Her er noen av mine favoritter -  enjoy shopping! :)

1. Mineral Lipstick
   - røde lepper som varer! Kr 48,-
2. Waterproof Eyeliner Pen
   - tynn, fin spiss! Bruker den hver dag :) Kr 14,-
3. Wet Gloss Lash & Brow Clear Mascara
   - så holder brynene formen hele dagen. Jeg er avhengig, og bruker begge sidene til bryn. Kr 14,-
4. Nourishing Cuticle Pen
   - olje til neglebåndene. Kr 14,-
5. Studio Mascara Primer
   - tas på vippene før favorittmascaraen og har forlengende effekt. Kr 36,-
6. Nail Polish
   - stort utvalg farger, kr 24,-

PS! Husk å holde bestillingen under kr 200,- for å slippe toll.

Klemmer fra MARTE