En glitrende idé // Een schitterend idee!

Hei Carla! 
Ha Carla!

Det nærmer seg jul og årets store festsesong. Jeg elsker å pynte meg, men det er ikke alltid man behøver å kjøpe noe helt nytt for å få oppdatere garderoben. Det er tid for Party-DIY!

De feestdagen komen eraan. Ik ben gek op mezelf mooi maken en om je garderobe te updaten heb je niet altijd iets nieuws nodig: het is namelijk tijd voor Party-DIY!

Disse skoene kjøpte jeg for noen år siden på supersalg på Zara fordi jeg elsket modellen. Men den ene skoen hadde fått noen sorte merker på det hvite og var ikke lenger så pen. Løsningen ble flakglitter (Panduro kr 29,-) og lim. Jeg brukte maskeringstape for å unngå lim på sålene og i tillegg valgte jeg også å bevare en kant hvit, mest for å unngå glitter gnagende mot huden.

Deze schoenen kocht ik een paar jaar terug in de supersale bij Zara omdat ik het model zo gaaf vond. Maar een van de schoenen heeft wat zwarte strepen op het witte deel en is niet meer zo mooi. De oplossing? Glitters en lijm! Ik heb verftape gebruikt om geen lijm op de zolen te morsen en daarnaast heb ik een randje wit gelaten, vooral om te voorkomen dat de glitters gaan irriteren op de huid.

Nå er jeg klar for både julebord og nyttårsfest!
Nu ben ik helemaal klaar voor de feestdagen!

Klemmer fra 
Knuffels van

Bursdagspynt // Verjaardagsversiering

Hei bursdagsjente!

Jeg har funnet noen fine bilder og ideer til pynt på Pinterest. Det har du helt sikkert bruk for i dag! Håper du får en fiiiiiiin og inspirerende bursdag med masse kake, gaver og koselig selskap! Gratulerer med dagen din, blogg-partner!

Hoi birthday girl!

Ik heb wat mooie foto's gevonden met versieringen op Pinterest. Die kun je vandaag wel gebruiken! Ik hoop dat je een suuuuupermooie en inspirerende dag hebt met veel taart, cadeaus en natuurlijk gezellige mensen om je heen! Gefeliciteerd met je verjaardag, blogpartner!

Bursdagsklemmer!
Verjaardagsknuffels!

Kjære dagbok... // Lief dagboek...

Hei Marte,

Hadde du en dagbok da du var liten? Jeg hadde en, og jeg skrev - periodevis - hver eneste dag i den! Nå har jeg det altfor travelt til å skrive så mye til meg selv, men jeg liker fortsatt å ha en dagbok. Jeg fant løsningen. Jeg la kravene til meg selv litt lavere: Jeg skriver kun en setning (eller maks to) hver dag og prøver å beskrive dagen min i den ene setningen. Det tar ikke lang tid, jeg legger bekymringer bak meg og avslutter dagen på en kreativ måte! Er det ikke flott??


Hoi Marte,

Had jij ook een dagboek toen je klein was? Ik had er een en ik schreef -met periodes- elke dag! Nu heb ik het veel te druk om zoveel aan mezelf te schrijven, maar het idee van een dagboek spreekt me nog steeds aan. Ik vond de oplossing voor dat probleem. Ik stelde de eisen aan mezelf iets bij: nu schrijf ik elke dag een zin (of maximaal twee) en probeer ik mijn dag in die zin(nen) te beschrijven. Dat duurt niet lang, zorgen schrijf ik van me af en ik sluit de dag op een creatieve manier af! Is dat niet fijn??

Sommersolhilsninger,

Zomerzonnige groetjes, 

mARTe

Hei Carla!

En søndag fikk jeg så lyst å lage noe. Det startet vel som et påskeverksted, men endte med kreativ malestund :) Jeg hadde glemt hvor gøy det kan være å male! Så jeg gikk løs på en motseie fra et magasin, med sort akrylmaling. Resultatet ser du over... Ikke tenk, bare mal!

Hee Carla!

Op een zondag kreeg ik zin om iets te maken. Het begon als Paas-workshop, maar eindigde met een een schilderuurtje :) Ik was vergeten hoe leuk het kan zijn om te verven! Dus ik ging los op een achterkant van een tijdschrift, met acrylverf. Het resultaat zie je hierboven... Niet denken, gewoon verven!


Påskeklem,

Paasknuffel, 

HAPPY!!

Hei Marte,

Så den videoen og jeg bestemte med en gang: DEN skal vi ha på bloggen! Sangen Happy har sittet i hodet mitt i en stund nå og nå har folk begynt å lage videoer selv med deres "Happy" moment. Herregud, så fantastisk å se hvor overveldet sangeren Pharrell blir og hvordan lykke spres!

Ha Marte!

Zag net deze video en ik besloot binnen een seconde dat we deze op onze blog MOETEN! Het liedje Happy zit al een tijd lang in mijn hoofd en nu zijn mensen begonnen zelf video's te maken met hun eigen "Happy" momentje. Mooi om te zien hoe zanger Pharrell zo overweldigd is en hoe geluk zich verspreidt!

Klem! Kus

Krydderkake//Kruidcake a la Carla

Hei Marte!

Har akkurat laget noe godt til kaffe- eller tetiden i morgen! Eller til frokost, lunsj eller som snack etter treningsøkten! Fant en oppskrift på Allerhande, og har justert litt på ingrediensene, sånn at kaken blir litt sunnere.

Du trenger:

• 300 gr sammalt spelt
• 2 ts bakepulver
• 50 gr rørsukker
• 4 ts kanel
• 1/2 ts kardemomme
• 1/2 ts ingefær
• 1/2 ts korianderfrø
• 1/2 ts malt muskatnøtt
• 1/2 ts nellik
• 1 appelsin
• 1 egg
• 2 ss ahornsyrup
• 200 ml melk
• håndfull rosiner
• håndfull svisker
• håndfull tørkede abrikoser
• håndfull mandler

Slik gjør du:

Bland spelt, bakepulver, rørsukker og krydder. Rasp den orange delen av appelsinskal og bland. Ha i ahornsyrup, egg og melk og rør til du har et fint deig. Ha i rosiner, svisker, abrikoser og mandler. Bak i en time på 175 grader, litt under midten av ovnen.

Nomnom!

Hoi Marte!

Ik heb zojuist iets lekkers gemaakt voor bij de koffie of thee morgen. Of het ontbijt, lunch of na het sporten! Ik vond een recept op Allerhande, dat ik iets heb aangepast, zodat het wat gezonder werd.

Dit heb je nodig:

• 300 gram speltmeel
• 2 tl bakpoeder
• 50 gr basterdsuiker
• 1 el koekkruiden (deze kun je evt. makkelijk zelf maken met:
• 4 tl kaneel
• 1/2 tl kardemom
• 1/2 tl gember
• 1/2 tl korianderzaad
• 1/2 tl nootmuskaat
• 1/2 tl kruidnagel)

• 1 tl kaneel
• 1 sinaasappel
• 1 ei
• 2 el ahornsiroop
• 200 ml melk
• handje rozijnen
• handje gedroogde abrikozen
• handje gedroogde pruimen
• handje amandelen

Zo maak je het:

Roer speltmeel, bakpoeder, suiker en kruiden door elkaar. Boen de sinaasappel schoon en rasp het oranje deel van de schil. Meng door het meelmengsel. Breek het ei en giet de siroop erbij. Roer en voeg dan al roerende de melk toe. Roer als laatste de rozijnen, abrikozen, pruimen en amandelen erdoor. 

Smakelijk!!

Liefs!

Lille kattepus // (Niet) voor de poes!

Hei Marte!

Var i en kreativ modus i uka som var, så har laget en kattelek for min søte kattepus Lizzi! Hun ser ikke en gang på leker som er kjøpt i butikken, så jeg ga opp. Hun finner sine egne leker som pappesker og sløyfer. Tenkte at jeg kunne lage noe til henne som hun kanskje vil like, fordi den består av stoff som ligner sløyfer. Klippet bare noen små strimler av gamle t-skjorter og bandt de sammen. Hadde også ei treperle på. Det virker som hun liker den :)

Ha Marte!

Was in een creatieve modus vorige week, dus heb ook nog een kattenspeeltje gemaakt voor mijn kat Lizzi. Ze kijkt niet om naar speelgoed dat ik in de winkel koop, dus dat heb ik maar opgegeven. Ze speelt alleen maar met dingen die rondslingeren, zoals kartonnen dozen en lintjes. Het speeltje dat ik gemaakt heb, bestaat uit reepjes stof van oude t-shirts. Die heb ik samengeknoopt en er ook nog een houten kraal aan vast gemaakt. Het lijkt erop dat ze hem leuk vindt!

Ha en fin uke! Klem klem!

Fijne week! Knuf knuf! 

Pompompompompompom

Er du klar for et nytt DIY-prosjekt, Marte? Har laget litt pompompynt til huset!
Dette prosjektet er enkelt og gøy å gjøre med barn!

Du trenger:

• (ull)garn
• to pappsirkler med et hull i midten
• saks

Slik gjør du:
Legg de to pappsirklene oppå hverandre og snurr garn rundt hele sånn at hele sirkelen har garn rundt seg. Sett saksen mellom de to sirklene og klipp forsiktig. Bind sammen med litt garn. Ta av pappsirklene. Pynt gjerne med noen treperler eller glittergarn og bruk de på en gavepakke eller ha flere sammen i en klase for en leken effekt. Ferdig!

Ben je klaar voor een nieuw DIY-project, Marte? Ik heb wat pompomversiering gemaakt! Dit project is supersimpel en leuk om met kinderen te doen!

Je hebt nodig:

• (wollen) garen 
• twee kartonnen cirkels met een gat in het midden 
• schaar

Zo maak je het:
Leg de twee cirkels op elkaar en wikkel het garen er omheen. Steek de schaar tussen de twee kartonnetjes en knip voorzichtig. Bind het geheel samen door een stuk garen tussen de twee cirkels te knopen. Haal de cirkels eraf. Versier eventueel nog met wat houten kralen of glittergaren en gebruik de pompoms op een cadeauverpakking of hang ze in een trosje voor een speels effect! Klaar!

 

Kos deg med dette lille prosjektet! Stor klem fra 

Veel plezier met dit projectje! Knuffel van  

Gradient tool

Kubbelys fra Kremmerhuset, kr 49,- pr stk // Pute fra Ellos, kr 100,- // Pledd fra Ellos, kr 469,-

Hei kjære venninne i nord!

Beklager så mye at det har vært så stille herfra, men det har vært mye jobbing og flytting i det siste! Men nå er jeg endelig på plass i drømmeleiligheta og koser meg med interiørinspirasjon :)

I det siste har jeg hatt dilla på fargeforløpninger som effekt i magasiner. Så fant jeg ut at det går å overføre til interiør også! Her kommer noen lekre interiørdetaljer med graderte farger.


Hoi lief vriendinnetje in het noorden!

Sorry dat het zo stil was van mijn kant, maar ik ben enorm druk geweest met werk en verhuizen! Nu zit ik eindelijk op m'n plek in mijn droomappartement en vermaak me met interieurinspiratie :)

De laatste tijd ben ik fan van doorgelopen kleuren in tijdschriften. Die ga ik natuurlijk ook in mijn interieur toepassen! Hier zijn wat mooie interieurdetails met doorgelopen kleuren.

Stor klem fra
Dikke knuffel van

Powerkvinner // Powervrouwen

Hei Marte!

Long time no see! Jeg vet at diverse nettsteder har linket til denne artikkelen denne uka, men disse bildene er så fantastiske at jeg må dele dem her også. Nyt GIRL POWER!!

Ha Marte!

Long time no see! Ik weet dat een aantal websites dit artikel deze week al gelinkt hebben, maar deze foto's zijn zo fantastisch dat ik het hier ook gewoon moet delen. Geniet van deze GIRL POWER!

 Klem/Knuffel

Danske interiørdrømmer // Deense interieurpareltjes

Hei Marte!

Jeg har akkurat det du trenger, siden du skal flytte snart og jeg nettopp har flyttet! Interiørbutikker på nett! Jeg er gal etter skandinavisk design og jeg har funnet noen nettbutikker som har veldig fine produkter. Spesielt kombinasjonen med vintage og personlige ting liker jeg.
Kanskje jeg provoserer litt nå, men alle tre disse nettbutikkene er danske... Produktene er ganske dyre synes jeg, men oi oi oi såååååå fine! Jeg må inrømme at jeg egentlig bare ser på disse for å få inspirasjon nå. Jeg har veldig lyst å kløpe ett fint designstykke som jeg skal bruke og ta vare på i mange år, men akkurat nå har jeg i hvertfall ikke råd. Eller...kanskje en pute eller to??? Anyway, hvis du har noen penger til overs eller vil investere i et veldig fint produkt kan jeg anbefale disse (klikk på bildene for å få nettsiden):

Ha Marte!

Ik heb precies wat je nodig hebt, aangezien je bijna gaat verhuizen en ik net ben verhuisd! Interieurwebshops! Ik ben helemaal weg van Scandinavisch design en heb wat fijne webshops gevonden. Vooral de combinatie met vintage en persoonlijke spullen vind ik top!
Misschien schop ik je nu tegen je Noorse hart, maar deze shops zijn alle drie Deens. Erg mooie producten! De producten zijn best wel duur vind ik, maar arrrrgghhh wat mooi! Eigenlijk kijk ik nu alleen maar op deze sites om ideeën op te doen. Ooit ga ik een mooi designstuk aanschaffen dat ik dan heel lang kan gebruiken, maar nu zit dat er financieel-technisch even niet in. Of... Mischien toch een of twee kussentjes om de pijn te verzachten??? Anyway, als jij nog wat geld over hebt of wilt investeren in een heel mooi product, kan ik in ieder geval deze aanbevelen (klik op de foto's voor de site):

Hay

Ferm Living

House Doctor

PS: Jeg har bursdag snart ;);)
PS: Ik ben bijna jarig ;);)


Klem klem!
 Knuffel!

Klippekunst / Knipkunst

Hei Marte!

Et nytt år, gode forsetter, - kanskje det er bra å prøve en ny hobby? Noe som har interessert meg en stund er klippekunst. Noen som er veldig flink og har gjort denne kunstformen til sin jobb er Geertje Aalders. Sjekk nettsiden hennes for noen fine ideer. Jeg har begynt med et lite klippeprosjekt og det er ganske utfordrende!! Men heldigvis kan man gjøre det så vanskelig som man vil. Skriv ut et mønster eller en illustrasjon på tykt papir, begyn med de minste hullene og øv øv øv. Stol på meg og på deg selv, resultatet blir fantastisk!

Een nieuw jaar, goede voornemens, misschien is het het moment voor een nieuwe hobby? Iets dat mij al een tijdje intrigeert is knipkunst. Iemand die van deze kunstvorm haar beroep heeft gemaakt is Geertje Aalders. Haar website staat tjokvol mooie werken. Ik ben zelf inmiddels ook bezig met een projectje en het is in het begin nogal eh... uitdagend!!! Maar gelukkig kun je het zo moeilijk of makkelijk maken als je zelf wilt. Print een patroon of illustratie uit op stevig papier, begin met het uitsnijden van de kleinste gaten en oefenen maar. Geloof me, het resultaat wordt fantastisch!

 Ok, jeg må inrømme at de to ser veldig komplisert ut til å begynne med! Den neste virker litt enklere!

Ok, ik moet toegeven dat die twee hierboven er nogal ingewikkeld uit zien, zeker voor een beginneling. Misschien is de volgende wat om mee te starten?

Anyway, lykke til! 

Succes met knippen! 

Hilsen, Groetjes,

Nydelige julebilder!

Hei Marte,

Egentlig hadde jeg en annen post i tankene, men da jeg fant disse fantastisk fine bildene på Per Breiehagens nettside, måtte jeg bare dele den først! En super nettside for å få noe mentalt påfyll i en travel dag på jobb! Anbefales!

Ha en superfin dag videre!