torsdag 17. april 2014

mARTe


Hei Carla!

En søndag fikk jeg så lyst å lage noe. Det startet vel som et påskeverksted, men endte med kreativ malestund :) Jeg hadde glemt hvor gøy det kan være å male! Så jeg gikk løs på en motseie fra et magasin, med sort akrylmaling. Resultatet ser du over... Ikke tenk, bare mal!

Hee Carla!

Op een zondag kreeg ik zin om iets te maken. Het begon als Paas-workshop, maar eindigde met een een schilderuurtje :) Ik was vergeten hoe leuk het kan zijn om te verven! Dus ik ging los op een achterkant van een tijdschrift, met acrylverf. Het resultaat zie je hierboven... Niet denken, gewoon verven!


Påskeklem,

Paasknuffel, 

tirsdag 15. april 2014

HAPPY!!

Hei Marte,

Så den videoen og jeg bestemte med en gang: DEN skal vi ha på bloggen! Sangen Happy har sittet i hodet mitt i en stund nå og nå har folk begynt å lage videoer selv med deres "Happy" moment. Herregud, så fantastisk å se hvor overveldet sangeren Pharrell blir og hvordan lykke spres!

Ha Marte!

Zag net deze video en ik besloot binnen een seconde dat we deze op onze blog MOETEN! Het liedje Happy zit al een tijd lang in mijn hoofd en nu zijn mensen begonnen zelf video's te maken met hun eigen "Happy" momentje. Mooi om te zien hoe zanger Pharrell zo overweldigd is en hoe geluk zich verspreidt!



Klem! Kus




tirsdag 8. april 2014

Krydderkake//Kruidcake a la Carla

Hei Marte!

Har akkurat laget noe godt til kaffe- eller tetiden i morgen! Eller til frokost, lunsj eller som snack etter treningsøkten! Fant en oppskrift på Allerhande, og har justert litt på ingrediensene, sånn at kaken blir litt sunnere.

Du trenger:
  • 300 gr sammalt spelt
  • 2 ts bakepulver
  • 50 gr rørsukker
  • 4 ts kanel
  • 1/2 ts kardemomme
  • 1/2 ts ingefær
  • 1/2 ts korianderfrø
  • 1/2 ts malt muskatnøtt
  • 1/2 ts nellik
  • 1 appelsin
  • 1 egg
  • 2 ss ahornsyrup
  • 200 ml melk
  • håndfull rosiner
  • håndfull svisker
  • håndfull tørkede abrikoser
  • håndfull mandler
Slik gjør du:

Bland spelt, bakepulver, rørsukker og krydder. Rasp den orange delen av appelsinskal og bland. Ha i ahornsyrup, egg og melk og rør til du har et fint deig. Ha i rosiner, svisker, abrikoser og mandler. Bak i en time på 175 grader, litt under midten av ovnen.

Nomnom!

Hoi Marte!

Ik heb zojuist iets lekkers gemaakt voor bij de koffie of thee morgen. Of het ontbijt, lunch of na het sporten! Ik vond een recept op Allerhande, dat ik iets heb aangepast, zodat het wat gezonder werd.

Dit heb je nodig:
  • 300 gram speltmeel
  • 2 tl bakpoeder
  • 50 gr basterdsuiker
  • 1 el koekkruiden (deze kun je evt. makkelijk zelf maken met:
    • 4 tl kaneel
    • 1/2 tl kardemom
    • 1/2 tl gember
    • 1/2 tl korianderzaad
    • 1/2 tl nootmuskaat
    • 1/2 tl kruidnagel)
  • 1 tl kaneel
  • 1 sinaasappel
  • 1 ei
  • 2 el ahornsiroop
  • 200 ml melk
  • handje rozijnen
  • handje gedroogde abrikozen
  • handje gedroogde pruimen
  • handje amandelen
Zo maak je het:

Roer speltmeel, bakpoeder, suiker en kruiden door elkaar. Boen de sinaasappel schoon en rasp het oranje deel van de schil. Meng door het meelmengsel. Breek het ei en giet de siroop erbij. Roer en voeg dan al roerende de melk toe. Roer als laatste de rozijnen, abrikozen, pruimen en amandelen erdoor. 



Smakelijk!!

Liefs!