En glitrende idé // Een schitterend idee!

Hei Carla! 
Ha Carla!

Det nærmer seg jul og årets store festsesong. Jeg elsker å pynte meg, men det er ikke alltid man behøver å kjøpe noe helt nytt for å få oppdatere garderoben. Det er tid for Party-DIY!

De feestdagen komen eraan. Ik ben gek op mezelf mooi maken en om je garderobe te updaten heb je niet altijd iets nieuws nodig: het is namelijk tijd voor Party-DIY!

Disse skoene kjøpte jeg for noen år siden på supersalg på Zara fordi jeg elsket modellen. Men den ene skoen hadde fått noen sorte merker på det hvite og var ikke lenger så pen. Løsningen ble flakglitter (Panduro kr 29,-) og lim. Jeg brukte maskeringstape for å unngå lim på sålene og i tillegg valgte jeg også å bevare en kant hvit, mest for å unngå glitter gnagende mot huden.

Deze schoenen kocht ik een paar jaar terug in de supersale bij Zara omdat ik het model zo gaaf vond. Maar een van de schoenen heeft wat zwarte strepen op het witte deel en is niet meer zo mooi. De oplossing? Glitters en lijm! Ik heb verftape gebruikt om geen lijm op de zolen te morsen en daarnaast heb ik een randje wit gelaten, vooral om te voorkomen dat de glitters gaan irriteren op de huid.

Nå er jeg klar for både julebord og nyttårsfest!
Nu ben ik helemaal klaar voor de feestdagen!

Klemmer fra 
Knuffels van

Mocca made by me

Søte Carla!
Du vet bedre enn noen hvor glad jeg er i ismocca ;) Og ettersom jeg er alt for langt unna deg på kafeen, må jeg eksperimentere litt selv. Det er mye å få kjøpt av smakstilsetninger, men det er jo noe trygt ved å ha kontroll over ingrediensene i all kokkelering. Så her kommer ei oppskrift på sjokoladesirup som jeg testet forrige sommer. Fyll den på ei flaske og den varer lenge :)

Zoete Carla!
Jij weet als geen ander hoeveel ik van choco-ijskoffie houd ;) En aangezien ik veel te ver weg van jou en de koffiebar ben, ben ik zelf aan het experimenteren geslagen. Je kunt oneindig veel smaakjes voor in je koffie kopen, maar het is fijner om te weten welke ingredienten je nu eigenlijk toevoegt. Dus hier een recept voor chocoladesiroop dat ik vorige zomer getest heb. Als je deze in een fles doet, kun je hem lang bewaren :)

Meng 3,5 dl suiker - 2,5 dl cacao (gezeefd) - een snuf zout. Voeg daarna al roerend 2,5 dl water toe, beetje bij beetje. Kook 3 minuten en laat afkoelen. Als het mengsel koud is, voeg je 2 tl vanille-extract toe.

Sjokoladesuss fra
Chocoknuf van

mARTe

Hei Carla!

En søndag fikk jeg så lyst å lage noe. Det startet vel som et påskeverksted, men endte med kreativ malestund :) Jeg hadde glemt hvor gøy det kan være å male! Så jeg gikk løs på en motseie fra et magasin, med sort akrylmaling. Resultatet ser du over... Ikke tenk, bare mal!

Hee Carla!

Op een zondag kreeg ik zin om iets te maken. Het begon als Paas-workshop, maar eindigde met een een schilderuurtje :) Ik was vergeten hoe leuk het kan zijn om te verven! Dus ik ging los op een achterkant van een tijdschrift, met acrylverf. Het resultaat zie je hierboven... Niet denken, gewoon verven!


Påskeklem,

Paasknuffel, 

Krydderkake//Kruidcake a la Carla

Hei Marte!

Har akkurat laget noe godt til kaffe- eller tetiden i morgen! Eller til frokost, lunsj eller som snack etter treningsøkten! Fant en oppskrift på Allerhande, og har justert litt på ingrediensene, sånn at kaken blir litt sunnere.

Du trenger:

• 300 gr sammalt spelt
• 2 ts bakepulver
• 50 gr rørsukker
• 4 ts kanel
• 1/2 ts kardemomme
• 1/2 ts ingefær
• 1/2 ts korianderfrø
• 1/2 ts malt muskatnøtt
• 1/2 ts nellik
• 1 appelsin
• 1 egg
• 2 ss ahornsyrup
• 200 ml melk
• håndfull rosiner
• håndfull svisker
• håndfull tørkede abrikoser
• håndfull mandler

Slik gjør du:

Bland spelt, bakepulver, rørsukker og krydder. Rasp den orange delen av appelsinskal og bland. Ha i ahornsyrup, egg og melk og rør til du har et fint deig. Ha i rosiner, svisker, abrikoser og mandler. Bak i en time på 175 grader, litt under midten av ovnen.

Nomnom!

Hoi Marte!

Ik heb zojuist iets lekkers gemaakt voor bij de koffie of thee morgen. Of het ontbijt, lunch of na het sporten! Ik vond een recept op Allerhande, dat ik iets heb aangepast, zodat het wat gezonder werd.

Dit heb je nodig:

• 300 gram speltmeel
• 2 tl bakpoeder
• 50 gr basterdsuiker
• 1 el koekkruiden (deze kun je evt. makkelijk zelf maken met:
• 4 tl kaneel
• 1/2 tl kardemom
• 1/2 tl gember
• 1/2 tl korianderzaad
• 1/2 tl nootmuskaat
• 1/2 tl kruidnagel)

• 1 tl kaneel
• 1 sinaasappel
• 1 ei
• 2 el ahornsiroop
• 200 ml melk
• handje rozijnen
• handje gedroogde abrikozen
• handje gedroogde pruimen
• handje amandelen

Zo maak je het:

Roer speltmeel, bakpoeder, suiker en kruiden door elkaar. Boen de sinaasappel schoon en rasp het oranje deel van de schil. Meng door het meelmengsel. Breek het ei en giet de siroop erbij. Roer en voeg dan al roerende de melk toe. Roer als laatste de rozijnen, abrikozen, pruimen en amandelen erdoor. 

Smakelijk!!

Liefs!

Lille kattepus // (Niet) voor de poes!

Hei Marte!

Var i en kreativ modus i uka som var, så har laget en kattelek for min søte kattepus Lizzi! Hun ser ikke en gang på leker som er kjøpt i butikken, så jeg ga opp. Hun finner sine egne leker som pappesker og sløyfer. Tenkte at jeg kunne lage noe til henne som hun kanskje vil like, fordi den består av stoff som ligner sløyfer. Klippet bare noen små strimler av gamle t-skjorter og bandt de sammen. Hadde også ei treperle på. Det virker som hun liker den :)

Ha Marte!

Was in een creatieve modus vorige week, dus heb ook nog een kattenspeeltje gemaakt voor mijn kat Lizzi. Ze kijkt niet om naar speelgoed dat ik in de winkel koop, dus dat heb ik maar opgegeven. Ze speelt alleen maar met dingen die rondslingeren, zoals kartonnen dozen en lintjes. Het speeltje dat ik gemaakt heb, bestaat uit reepjes stof van oude t-shirts. Die heb ik samengeknoopt en er ook nog een houten kraal aan vast gemaakt. Het lijkt erop dat ze hem leuk vindt!

Ha en fin uke! Klem klem!

Fijne week! Knuf knuf! 

Pompompompompompom

Er du klar for et nytt DIY-prosjekt, Marte? Har laget litt pompompynt til huset!
Dette prosjektet er enkelt og gøy å gjøre med barn!

Du trenger:

• (ull)garn
• to pappsirkler med et hull i midten
• saks

Slik gjør du:
Legg de to pappsirklene oppå hverandre og snurr garn rundt hele sånn at hele sirkelen har garn rundt seg. Sett saksen mellom de to sirklene og klipp forsiktig. Bind sammen med litt garn. Ta av pappsirklene. Pynt gjerne med noen treperler eller glittergarn og bruk de på en gavepakke eller ha flere sammen i en klase for en leken effekt. Ferdig!

Ben je klaar voor een nieuw DIY-project, Marte? Ik heb wat pompomversiering gemaakt! Dit project is supersimpel en leuk om met kinderen te doen!

Je hebt nodig:

• (wollen) garen 
• twee kartonnen cirkels met een gat in het midden 
• schaar

Zo maak je het:
Leg de twee cirkels op elkaar en wikkel het garen er omheen. Steek de schaar tussen de twee kartonnetjes en knip voorzichtig. Bind het geheel samen door een stuk garen tussen de twee cirkels te knopen. Haal de cirkels eraf. Versier eventueel nog met wat houten kralen of glittergaren en gebruik de pompoms op een cadeauverpakking of hang ze in een trosje voor een speels effect! Klaar!

 

Kos deg med dette lille prosjektet! Stor klem fra 

Veel plezier met dit projectje! Knuffel van  

Stjerneklart // Sterrenhemel

Godt nyttår, Carla!
Her kommer en liten hurtigblogg på starten av uka! Jeg fant nemlig på å lage et bokmerke av fløyelsbånd! Selve båndet er det som utgjør sideanvisningen, - du bare legger det inn på det aktuelle oppslaget :) Jeg valgte å ha litt lengde på båndet, slik at det ligger stabilt. På enden pyntet jeg med to selvklebende krystallstjerner som jeg festet mot hverandre med båndet mellom. Enklere kan det vel ikke bli? Stjerner og lignende pynt selges hos Nille, Panduro, bokhandler m.fl. :)

Gelukkig nieuwjaar, Carla!
Hier een korte blog aan het begin van deze week! Ik heb namelijk een supersimpele boekenlegger van fluweellint gemaakt! Het lint zelf doet dienst als bladwijzer, - je legt het gewoon daar waar je op bent gehouden met lezen :) Ik heb er voor gekozen om de lengte van het lint ruim aan te houden, zodat het stevig zit. Aan het eind heb ik het versierd met zelfklevende kristalsterren die ik aan weerszijden van het lint geplakt heb. Hoe makkelijk kan het zijn? Sterren en vergelijkbare versiersels kun je kopen bij bijvoorbeeld Pipoos of je lokale boekhandel :)

Klemmer fra
Knuffels van
Marte :)

Klippekunst / Knipkunst

Hei Marte!

Et nytt år, gode forsetter, - kanskje det er bra å prøve en ny hobby? Noe som har interessert meg en stund er klippekunst. Noen som er veldig flink og har gjort denne kunstformen til sin jobb er Geertje Aalders. Sjekk nettsiden hennes for noen fine ideer. Jeg har begynt med et lite klippeprosjekt og det er ganske utfordrende!! Men heldigvis kan man gjøre det så vanskelig som man vil. Skriv ut et mønster eller en illustrasjon på tykt papir, begyn med de minste hullene og øv øv øv. Stol på meg og på deg selv, resultatet blir fantastisk!

Een nieuw jaar, goede voornemens, misschien is het het moment voor een nieuwe hobby? Iets dat mij al een tijdje intrigeert is knipkunst. Iemand die van deze kunstvorm haar beroep heeft gemaakt is Geertje Aalders. Haar website staat tjokvol mooie werken. Ik ben zelf inmiddels ook bezig met een projectje en het is in het begin nogal eh... uitdagend!!! Maar gelukkig kun je het zo moeilijk of makkelijk maken als je zelf wilt. Print een patroon of illustratie uit op stevig papier, begin met het uitsnijden van de kleinste gaten en oefenen maar. Geloof me, het resultaat wordt fantastisch!

 Ok, jeg må inrømme at de to ser veldig komplisert ut til å begynne med! Den neste virker litt enklere!

Ok, ik moet toegeven dat die twee hierboven er nogal ingewikkeld uit zien, zeker voor een beginneling. Misschien is de volgende wat om mee te starten?

Anyway, lykke til! 

Succes met knippen! 

Hilsen, Groetjes,

Flow

Hei Marte!

Håper du har kost deg masse med julebakst i helgen! Sitter med julemusikk i bakgrunnen (ELSKER Christmas Lights fra Coldplay) og er i skikkelig julestemning allerede!

Noe annet som jeg elsker er blad. Det blir en del reising for mange i jula, og hva er da bedre enn en liten førjulsgave til seg selv eller en annen som kan tas med på fly, båt eller i bilen (hvis man ikke sitter bak rattet, hehe).

Flow er et nederlandsk blad som nå også kan kjøpes i engelsk versjon. Og jeg kan love deg, det er verdt det, selv om det ikke er på norsk og man kanskje må anstrenge seg litt mer når man leser det. For det første: Flow består av forskjellige typer papir. Det har jeg aldri sett i andre magasiner og I love it! Flow er nydelig illustrert, har fine bilder av kunst, inspirasjon, mange billige crafting- og DIY-ideer og interessante artikler for et mer "mindfull" liv.

PS: Det er også mulig å laste ned forskjellige artige ting, som for eksempel illustrert skrivepapir eller klistremerker som man kan skrive ut selv.

Har du også blad som du liker? Hva er ditt favoritt?

Kreative hilsninger!

Alternativ adventskalender

Hei Marte! 

Det var så godt å se deg igjen denne uka! Har jobbet med en alternativ adventskalender. Alle kan bruke litt positivitet, så det var det jeg hadde i bakhodet mens jeg holdt på med den.

Du trenger:

- 24 Små kort

- Fargerike penner

- 8 Julekuler

- Noen meter band

- Saks

- Papirark i forskjellige farger

Skriv små positive budskap til deg selv eller til den personen du lager adventskalenderen til på de små kortene. Jeg fant masse inspirasjon på Pinterest. Jeg klippet ut 24 sirkler i forskjellige farger. Jeg knyttet sirklene og kortene sammen med band og hang de på forskjellige høyder i vinduet. De kortene som henger i midtlinjen, har julekuler. Nå får jeg et lite og søtt kort hver dag fra 1. til 24. desember! Håper forresten at denne kalenderen overlever til jul, for den er ikke særlig kattepus-proof, har jeg funnet ut ;)

 

 

Adventshilsen,

 

Glitter & glamour

Hei Carla!

Jeg elsker alt som glitrer, - prinsessealderen går visst aldri helt over her i gården... Og med mørketida like rundt hjørnet, har vi all grunn til å skinne litt ekstra ;) Jeg fant fram et par skinnhansker jeg har hatt mange år, og bestemte meg for å rocke de opp litt!

Til dette prosjektet trenger du:
- hansker
- glitrende stener/paljetter/perler
- nylontråd
- nål

Bruk litt tid på å legge ut stenene til et mønster som fungerer,  og så er det bare å sy i vei! Jeg valgte å følge kanten på mine hansker, men det er flott med mønster midt på også. Eller hva med stener ned langs en av fingrene? Her er det bare å leke seg! Slik får man pynta seg litt selv i mange lag med klær og yttertøy. Perfekt når festsesongen nærmer seg!

Før // Etter

 Glitrende hilsen,

Voksduk + lim = Fashion

Hei Carla!
Jeg har funnet en superenkel måte å gjøre ting mer personlig :) Og mulighetene er nesten ubegrensede! Alt du trenger er voksduk og tekstillim!

Finn et voksdukmønster du liker og klipp riktig fasong til ditt redesign :) Jeg valgte meg et stoff med collage av Vogue og andre magasinforsider. Love it! Planen var å sy det på, men voksduk er ikke enkleste materialet å forholde seg til med symakin. Derfor ble løsningen tekstillim, og det sitter overraskende godt! Så langt har det blitt handlenett, notatbok og ipadmappe :D

Have fun!
Her er min oppgraderte iPadmappe :D

xoxo,

Klippe klippe klippe klippe...

Hei Carla!
I det siste har jeg lett etter nytt deksel til mobilen min. Synes det er vanskelig å finne noen fine, og de som er litt spesielle koster gjerne en del.

Så kom jeg på ideen å lage et gjenbrukscover! Det finnes nemlig helt blanke cover å få kjøpt, - jeg fant mitt hos Panduro :)  Jeg så noen i USA bruke mønstrede ark for å legge inni, men jeg elsker jo magasiner og fine bilder. Dermed bladde jeg meg gjennom en rekke blader, fant bildeutsnittene jeg ønsket meg, og klippet telefonformen. Ble det ikke fint? :) Nå kan jeg bytte hver dag uten at det koster noe ekstra!

PS: Bruk det du liker best! F.ex. fargeprøver, reklame, avistrykk, parfymeesker, mal selv, barnetegninger, et dikt - ja, hva som helst! Og ingen har samme deksel som deg :)

Septemberhilsen fra