Svensk sommar // Zweedse zomer

Hei fine du!
Nå har et gått alt for lang tid siden siste brev fra meg! Håper du har det bra i nord :) Savner deg og midnattsola!

Som du sikkert vet har jeg en forkjærlighet for vårt naboland Sverige og jeg elsker musikk. Derfor gir kombinasjonen av disse ofte godlyd i mine ører (bortsett fra danseband da, haha). Dagens blogginnlegg er very old news, men jeg tar sjansen på at du kanskje ikke har hørt den :) En av mine favorittsanger for noen år siden heter «Från och med du» med Oscar Linnros. Den handler om bruddet med Veronica Maggio, som igjen er en av mine all time favourites på artisthimmelen. Her er den:


Ha lief vriendinnetje!
Nu is er al veel te lang radiostilte van mijn kant! Hoop dat het goed gaat in het noorden! :) Ik mis jou en de midzomernachtzon!

Zoals je zeker weet heb ik een voorliefde voor mooie muziek en voor ons buurland Zweden. Daarom is de combinatie van die twee vaak mijn smaak (behalve smartlappen dan, haha). Deze blog is very old news, maar ik neem het risico dat jij 'm nog niet gehoord hebt. :) Een van mijn favoriete liedjes van een paar jaar terug heet «Från och med du» van Oscar Linnros. Het gaat over de breuk met Veronica Maggio (ook een Zweedse zangeres), die een van mijn all time favourite artiesten is. Luister maar eens:



En annen kjent svenske er Robyn, som hadde hiten «Dancing on my own». Så kommer det geniale; de to sangene satt sammen! Oscars melodi som instrumental, Robyns stemme og sang på toppen. Love it! Så ENJOY :)

Een andere bekende uit Zweden is Robyn, die de hit «Dancing on my own» had. En nu komt het allerbeste: die twee liedjes in een! Oscars melodie met Robyns zang eroverheen. Love it! Dus ENJOY :)



Sommerklem fra

Zomerknuffel van

Runnin' pink

Hei Marte!


Løping er en av de beste tingene jeg vet. Mens jeg løper nyter jeg naturen, slapper helt av og begynner kreativitetsstrømmen. Jeg trenger noen nye løpetopper og guess what? Jeg fant denne. Synes den har fine farger (rosa er en essensiell del av løpetreningen min ;-) ) og budskapet passer perfekt!

Ha Marte!

Hardlopen is een van de fijnste dingen in mijn leven. Het zorgt ervoor dat ik geniet van de natuur, lekker ontspan en brengt absoluut mijn creatieve flow op gang. Ik heb wat nieuwe loopshirtjes nodig en wat denk je? Ik vond deze met fijne kleuren (roze is een essentieel onderdeel van mijn looptraining) en de boodschap op het t-shirt past perfect!

Kari Traa Sissel tee (kr. 349,-/eur. 49,-)

Har forresten nettopp kjøpt nye løpesko og er veldig fornøyd! Jeg har egentlig kun hatt Asics-sko i hele min "løpekarriere", så kan ikke sammenligne med noen andre merker. Disse har i hvert fall god demping og er veldig komfortabele på en lang løpetur (10 km eller mer).

 Heb trouwens ook net nieuwe loopschoenen gekocht en ben supertevreden! Ik heb eigenlijk alleen maar Asics-schoenen gehad tijdens mijn "loopcarriere", dus ik kan niet echt vergelijken met andere merken. Deze hebben in ieder geval een goede demping en zijn heel comfortabel tijdens lange runs (10 km of meer).

Asics GEL-KAYANO kr. 1895,-/eur. 174,95

Tror du ikke t-skjorte og sko blir en fin kombi? Maken deze twee geen mooie combi?

Klemmer! Kus kus!

mARTe

Hei Carla!

En søndag fikk jeg så lyst å lage noe. Det startet vel som et påskeverksted, men endte med kreativ malestund :) Jeg hadde glemt hvor gøy det kan være å male! Så jeg gikk løs på en motseie fra et magasin, med sort akrylmaling. Resultatet ser du over... Ikke tenk, bare mal!

Hee Carla!

Op een zondag kreeg ik zin om iets te maken. Het begon als Paas-workshop, maar eindigde met een een schilderuurtje :) Ik was vergeten hoe leuk het kan zijn om te verven! Dus ik ging los op een achterkant van een tijdschrift, met acrylverf. Het resultaat zie je hierboven... Niet denken, gewoon verven!


Påskeklem,

Paasknuffel, 

HAPPY!!

Hei Marte,

Så den videoen og jeg bestemte med en gang: DEN skal vi ha på bloggen! Sangen Happy har sittet i hodet mitt i en stund nå og nå har folk begynt å lage videoer selv med deres "Happy" moment. Herregud, så fantastisk å se hvor overveldet sangeren Pharrell blir og hvordan lykke spres!

Ha Marte!

Zag net deze video en ik besloot binnen een seconde dat we deze op onze blog MOETEN! Het liedje Happy zit al een tijd lang in mijn hoofd en nu zijn mensen begonnen zelf video's te maken met hun eigen "Happy" momentje. Mooi om te zien hoe zanger Pharrell zo overweldigd is en hoe geluk zich verspreidt!

Klem! Kus

Krydderkake//Kruidcake a la Carla

Hei Marte!

Har akkurat laget noe godt til kaffe- eller tetiden i morgen! Eller til frokost, lunsj eller som snack etter treningsøkten! Fant en oppskrift på Allerhande, og har justert litt på ingrediensene, sånn at kaken blir litt sunnere.

Du trenger:

• 300 gr sammalt spelt
• 2 ts bakepulver
• 50 gr rørsukker
• 4 ts kanel
• 1/2 ts kardemomme
• 1/2 ts ingefær
• 1/2 ts korianderfrø
• 1/2 ts malt muskatnøtt
• 1/2 ts nellik
• 1 appelsin
• 1 egg
• 2 ss ahornsyrup
• 200 ml melk
• håndfull rosiner
• håndfull svisker
• håndfull tørkede abrikoser
• håndfull mandler

Slik gjør du:

Bland spelt, bakepulver, rørsukker og krydder. Rasp den orange delen av appelsinskal og bland. Ha i ahornsyrup, egg og melk og rør til du har et fint deig. Ha i rosiner, svisker, abrikoser og mandler. Bak i en time på 175 grader, litt under midten av ovnen.

Nomnom!

Hoi Marte!

Ik heb zojuist iets lekkers gemaakt voor bij de koffie of thee morgen. Of het ontbijt, lunch of na het sporten! Ik vond een recept op Allerhande, dat ik iets heb aangepast, zodat het wat gezonder werd.

Dit heb je nodig:

• 300 gram speltmeel
• 2 tl bakpoeder
• 50 gr basterdsuiker
• 1 el koekkruiden (deze kun je evt. makkelijk zelf maken met:
• 4 tl kaneel
• 1/2 tl kardemom
• 1/2 tl gember
• 1/2 tl korianderzaad
• 1/2 tl nootmuskaat
• 1/2 tl kruidnagel)

• 1 tl kaneel
• 1 sinaasappel
• 1 ei
• 2 el ahornsiroop
• 200 ml melk
• handje rozijnen
• handje gedroogde abrikozen
• handje gedroogde pruimen
• handje amandelen

Zo maak je het:

Roer speltmeel, bakpoeder, suiker en kruiden door elkaar. Boen de sinaasappel schoon en rasp het oranje deel van de schil. Meng door het meelmengsel. Breek het ei en giet de siroop erbij. Roer en voeg dan al roerende de melk toe. Roer als laatste de rozijnen, abrikozen, pruimen en amandelen erdoor. 

Smakelijk!!

Liefs!

First kiss

Hei Carla!

Denne filmen har gått som en farsott i sosiale medier de siste ukene! Men i tilfelle du ikke har sett den, deler jeg den med deg her! Dette er et lite stykke hverdagsmagi der tjue fremmede personer møtes og kysser for første gang :) Så enkelt, søtt og sårbart. LOVE!

Ha Carla!

Deze film ging als een trein op de sociale media de afgelopen tijd. Maar voor het geval je deze nog niet had gezien, deel ik hem hier nog eens! Het filmpje geeft een stukje alledaagse magie weer als twintig wildvreemden elkaar in paren ontmoeten en voor de eerste keer zoenen :) Zo simpel, lief en kwetsbaar. LOVE!



xoxo,

Lille kattepus // (Niet) voor de poes!

Hei Marte!

Var i en kreativ modus i uka som var, så har laget en kattelek for min søte kattepus Lizzi! Hun ser ikke en gang på leker som er kjøpt i butikken, så jeg ga opp. Hun finner sine egne leker som pappesker og sløyfer. Tenkte at jeg kunne lage noe til henne som hun kanskje vil like, fordi den består av stoff som ligner sløyfer. Klippet bare noen små strimler av gamle t-skjorter og bandt de sammen. Hadde også ei treperle på. Det virker som hun liker den :)

Ha Marte!

Was in een creatieve modus vorige week, dus heb ook nog een kattenspeeltje gemaakt voor mijn kat Lizzi. Ze kijkt niet om naar speelgoed dat ik in de winkel koop, dus dat heb ik maar opgegeven. Ze speelt alleen maar met dingen die rondslingeren, zoals kartonnen dozen en lintjes. Het speeltje dat ik gemaakt heb, bestaat uit reepjes stof van oude t-shirts. Die heb ik samengeknoopt en er ook nog een houten kraal aan vast gemaakt. Het lijkt erop dat ze hem leuk vindt!

Ha en fin uke! Klem klem!

Fijne week! Knuf knuf!