torsdag 20. november 2014

Adventspynt a la minute // Adventsversiering a la minute

Hei Marte!

Det er snart adventstid, som betyr at vi kan pynte og lyse opp huset!
I går var jeg en tur i skogen og plukket litt mose (egentlig er det ikke lov i Nederland, så jeg tok bare litt;)). Det la jeg på et fint fat, puttet noen hvite stearinlys på og pyntet det med litt rustikk pynt som vi hadde i huset. Noen furukongler, perler, stjerner og tau gjorde jobben. Adventspynten var ferdig på under en time!

Jeg liker den rustikke stilen nå for tiden, men mulighetene er uendelige! Kan tenke meg en rød versjon av denne også, for eksempel for å ha ute ved inngangsdøren. Da får besøket en fin og varm velkomst :)

Hoi Marte,

Het is bijna Advent, wat betekent dat we weer los mogen met versieringen en lichtjes binnenshuis!
Gister was ik even in het bos en plukte wat mos (dat mag eigenlijk niet, dus ik heb maar een heel klein beetje meegenomen;)). Dat mos heb ik op een mooi groot bord gelegd, er wat kaarsen tussen geduwd en verder versierd met wat rustieke elementen. Dennenappels, parels, sterren en wat touw waren voldoende. Deze adventsversiering was klaar binnen het uur!

Ik hou heel erg van deze stijl, maar de mogelijkheden zijn oneindig! Ik denk dat een rode versie van deze schaal ook mooi is, bijvoorbeeld bij de voordeur. Dan krijgt het bezoek een mooi en warm welkom! :)





Varme klemmer,
Veel knuffels,




søndag 9. november 2014

En glitrende idé // Een schitterend idee!

Hei Carla! 
Ha Carla!

Det nærmer seg jul og årets store festsesong. Jeg elsker å pynte meg, men det er ikke alltid man behøver å kjøpe noe helt nytt for å få oppdatere garderoben. Det er tid for Party-DIY!

De feestdagen komen eraan. Ik ben gek op mezelf mooi maken en om je garderobe te updaten heb je niet altijd iets nieuws nodig: het is namelijk tijd voor Party-DIY!

Disse skoene kjøpte jeg for noen år siden på supersalg på Zara fordi jeg elsket modellen. Men den ene skoen hadde fått noen sorte merker på det hvite og var ikke lenger så pen. Løsningen ble flakglitter (Panduro kr 29,-) og lim. Jeg brukte maskeringstape for å unngå lim på sålene og i tillegg valgte jeg også å bevare en kant hvit, mest for å unngå glitter gnagende mot huden.

Deze schoenen kocht ik een paar jaar terug in de supersale bij Zara omdat ik het model zo gaaf vond. Maar een van de schoenen heeft wat zwarte strepen op het witte deel en is niet meer zo mooi. De oplossing? Glitters en lijm! Ik heb verftape gebruikt om geen lijm op de zolen te morsen en daarnaast heb ik een randje wit gelaten, vooral om te voorkomen dat de glitters gaan irriteren op de huid.


Nå er jeg klar for både julebord og nyttårsfest!
Nu ben ik helemaal klaar voor de feestdagen!

Klemmer fra 
Knuffels van

mandag 3. november 2014

Mocca made by me

Søte Carla!
Du vet bedre enn noen hvor glad jeg er i ismocca ;) Og ettersom jeg er alt for langt unna deg på kafeen, må jeg eksperimentere litt selv. Det er mye å få kjøpt av smakstilsetninger, men det er jo noe trygt ved å ha kontroll over ingrediensene i all kokkelering. Så her kommer ei oppskrift på sjokoladesirup som jeg testet forrige sommer. Fyll den på ei flaske og den varer lenge :)

Zoete Carla!
Jij weet als geen ander hoeveel ik van choco-ijskoffie houd ;) En aangezien ik veel te ver weg van jou en de koffiebar ben, ben ik zelf aan het experimenteren geslagen. Je kunt oneindig veel smaakjes voor in je koffie kopen, maar het is fijner om te weten welke ingredienten je nu eigenlijk toevoegt. Dus hier een recept voor chocoladesiroop dat ik vorige zomer getest heb. Als je deze in een fles doet, kun je hem lang bewaren :)

Meng 3,5 dl suiker - 2,5 dl cacao (gezeefd) - een snuf zout. Voeg daarna al roerend 2,5 dl water toe, beetje bij beetje. Kook 3 minuten en laat afkoelen. Als het mengsel koud is, voeg je 2 tl vanille-extract toe.

Sjokoladesuss fra
Chocoknuf van

lørdag 9. august 2014

Bursdagspynt // Verjaardagsversiering

Hei bursdagsjente!

Jeg har funnet noen fine bilder og ideer til pynt på Pinterest. Det har du helt sikkert bruk for i dag! Håper du får en fiiiiiiin og inspirerende bursdag med masse kake, gaver og koselig selskap! Gratulerer med dagen din, blogg-partner!

Hoi birthday girl!

Ik heb wat mooie foto's gevonden met versieringen op Pinterest. Die kun je vandaag wel gebruiken! Ik hoop dat je een suuuuupermooie en inspirerende dag hebt met veel taart, cadeaus en natuurlijk gezellige mensen om je heen! Gefeliciteerd met je verjaardag, blogpartner!






Bursdagsklemmer!
Verjaardagsknuffels!


torsdag 24. juli 2014

Kjære dagbok... // Lief dagboek...

Hei Marte,

Hadde du en dagbok da du var liten? Jeg hadde en, og jeg skrev - periodevis - hver eneste dag i den! Nå har jeg det altfor travelt til å skrive så mye til meg selv, men jeg liker fortsatt å ha en dagbok. Jeg fant løsningen. Jeg la kravene til meg selv litt lavere: Jeg skriver kun en setning (eller maks to) hver dag og prøver å beskrive dagen min i den ene setningen. Det tar ikke lang tid, jeg legger bekymringer bak meg og avslutter dagen på en kreativ måte! Er det ikke flott??


Hoi Marte,

Had jij ook een dagboek toen je klein was? Ik had er een en ik schreef -met periodes- elke dag! Nu heb ik het veel te druk om zoveel aan mezelf te schrijven, maar het idee van een dagboek spreekt me nog steeds aan. Ik vond de oplossing voor dat probleem. Ik stelde de eisen aan mezelf iets bij: nu schrijf ik elke dag een zin (of maximaal twee) en probeer ik mijn dag in die zin(nen) te beschrijven. Dat duurt niet lang, zorgen schrijf ik van me af en ik sluit de dag op een creatieve manier af! Is dat niet fijn??


Sommersolhilsninger,

Zomerzonnige groetjes, 


tirsdag 1. juli 2014

Svensk sommar // Zweedse zomer


Hei fine du!
Nå har et gått alt for lang tid siden siste brev fra meg! Håper du har det bra i nord :) Savner deg og midnattsola!

Som du sikkert vet har jeg en forkjærlighet for vårt naboland Sverige og jeg elsker musikk. Derfor gir kombinasjonen av disse ofte godlyd i mine ører (bortsett fra danseband da, haha). Dagens blogginnlegg er very old news, men jeg tar sjansen på at du kanskje ikke har hørt den :) En av mine favorittsanger for noen år siden heter «Från och med du» med Oscar Linnros. Den handler om bruddet med Veronica Maggio, som igjen er en av mine all time favourites på artisthimmelen. Her er den:


Ha lief vriendinnetje!
Nu is er al veel te lang radiostilte van mijn kant! Hoop dat het goed gaat in het noorden! :) Ik mis jou en de midzomernachtzon!

Zoals je zeker weet heb ik een voorliefde voor mooie muziek en voor ons buurland Zweden. Daarom is de combinatie van die twee vaak mijn smaak (behalve smartlappen dan, haha). Deze blog is very old news, maar ik neem het risico dat jij 'm nog niet gehoord hebt. :) Een van mijn favoriete liedjes van een paar jaar terug heet «Från och med du» van Oscar Linnros. Het gaat over de breuk met Veronica Maggio (ook een Zweedse zangeres), die een van mijn all time favourite artiesten is. Luister maar eens:



En annen kjent svenske er Robyn, som hadde hiten «Dancing on my own». Så kommer det geniale; de to sangene satt sammen! Oscars melodi som instrumental, Robyns stemme og sang på toppen. Love it! Så ENJOY :)

Een andere bekende uit Zweden is Robyn, die de hit «Dancing on my own» had. En nu komt het allerbeste: die twee liedjes in een! Oscars melodie met Robyns zang eroverheen. Love it! Dus ENJOY :)



Sommerklem fra

Zomerknuffel van

onsdag 21. mai 2014

Runnin' pink

Hei Marte!


Løping er en av de beste tingene jeg vet. Mens jeg løper nyter jeg naturen, slapper helt av og begynner kreativitetsstrømmen. Jeg trenger noen nye løpetopper og guess what? Jeg fant denne. Synes den har fine farger (rosa er en essensiell del av løpetreningen min ;-) ) og budskapet passer perfekt!

Ha Marte!

Hardlopen is een van de fijnste dingen in mijn leven. Het zorgt ervoor dat ik geniet van de natuur, lekker ontspan en brengt absoluut mijn creatieve flow op gang. Ik heb wat nieuwe loopshirtjes nodig en wat denk je? Ik vond deze met fijne kleuren (roze is een essentieel onderdeel van mijn looptraining) en de boodschap op het t-shirt past perfect!

Kari Traa Sissel tee (kr. 349,-/eur. 49,-)


Har forresten nettopp kjøpt nye løpesko og er veldig fornøyd! Jeg har egentlig kun hatt Asics-sko i hele min "løpekarriere", så kan ikke sammenligne med noen andre merker. Disse har i hvert fall god demping og er veldig komfortabele på en lang løpetur (10 km eller mer).

 Heb trouwens ook net nieuwe loopschoenen gekocht en ben supertevreden! Ik heb eigenlijk alleen maar Asics-schoenen gehad tijdens mijn "loopcarriere", dus ik kan niet echt vergelijken met andere merken. Deze hebben in ieder geval een goede demping en zijn heel comfortabel tijdens lange runs (10 km of meer).
Asics GEL-KAYANO kr. 1895,-/eur. 174,95


Tror du ikke t-skjorte og sko blir en fin kombi? Maken deze twee geen mooie combi?

Klemmer! Kus kus!